The father featured in an advertisement attacking Roy Cooper says political operatives misled him about how an interview concerning his daughter’s murder would be used.