Sens. Thom Tillis and Ted Budd supported advancing a federal college-sports bill that would reshape compensation and protections at North Carolina universities.