The fight over Critical Race Theory grabs headlines. But there’s a more fundamental problem plaguing public schools.