The Senate approved an amended election bill that would change early-voting periods, institute recurring county election audits and increase campaign-finance reporting thresholds.