Fifty attorneys general are asking federal regulators to require stronger customer screening and monitoring by voice-service providers.